映像職人マエカワマサトのサイト

ンダモシタン小林


宮崎県小林市の移住促進PRムービーです。

この作品のキモは「発見」です。
ひとつは言葉についての「発見」。まだ最後までご覧になっていない方は、最後までご覧になってから「続きを見る」をクリックしてください。

この作品では、語り手が小林市に移住してきたフランス人男性なので、視聴者はてっきり彼がフランス語で小林市のことを紹介しているのだと思い込んでしまいます。

ところが彼が語っているのはこの地方の方言である「西諸弁(にしもろべん)」だったというのが落ち。

言葉というのは不思議なもので、日本語の方言が聞き慣れない者には外国語に聞こえるということがよくありますね。

西諸弁がフランス語に聞こえる、ということがひとつの「発見」です。

もうひとつの発見は、フランス人を語り手に持ってくることで、小林市の風景をひとつの異国のように見せようという映像の作り方です。

私は伺ったことがないのですがおそらくは小林市といえど、撮影すればふつうの日本の風景だと思うのです。

th_img_71015_2しかし、この映像は慎重にカラーグレーディング(色調整)がされています。アンバートーンを基調にした繊細な色づかいのおかげで、どこかの異国のような景色に描き直されました。

言葉の点はミスディレクションですが、この小林市の中に潜む「異国らしさ」を演出したことこそが、この作品のキモといえるでしょうね。

全部で1分半ほどの映像ですが、短さの中に「バズる(ネットで伝搬される)要素」を詰め込んだからこその成功があるといえるのではないでしょうか?

キーワード検索

Q&A

Q. あなたは、何者ですか?
A. マエカワマサトと申します。
大阪に住んでいます。
映像制作にたずさわって、30年余。
制作する映像の分野としては、企業・官庁の発注する、広報・宣伝映像、イベント映像が主です。
職種としては、企画、シナリオ作成、演出、ビデオ編集、モーショングラフィックス制作などを中心にやっております。
実態としてはディレクターなのですが、守備範囲が広がりすぎてしまったため「映像職人」を看板にしております。

続きを読む

RSS 映像職人”舞”録`(Blog)

  • 「清須会議」をみた 2017年6月19日
    三谷幸喜が原作・脚本・監督を手がけた歴史もの映画。 織田信長が本能寺の変で殺され ... Copyright […]
  • 「リバース」をみた 2017年6月17日
    今まで見たことがない藤原竜也。 これまでドラマでみた藤原竜也は、どっちかというと ... Copyright […]
  • 「CRISIS ~公安機動捜査隊特捜班~」をみた 2017年6月14日
    関テレ制作、小栗旬と西島秀俊のダブル主演の警察ドラマ。 ただし、警察といっても刑 ... Copyright […]
  • 演者と作品は切り分けるべきだ 2017年6月8日
    またか、と思った。 小出恵介の無期限活動停止でNHK、日テレが大打撃 〈週刊朝日 ... Copyright […]
  • 「#ひよっこ」のここまで 2017年6月8日
    朝ドラにはパターンというものがある。「過去の有名な女性をモデルにした一代記」とい ... Copyright […]
  • 「火花(Netflixドラマ)」をみた 2017年5月2日
    何事であれ、ドラマで「仕事」を描くのは難しい。たとえ、それが「お笑い」という仕事 ... Copyright […]

90セカンズ

最新ツイート